-
1 manìa de grandeza
-
2 manía de grandeza
• megalomania -
3 manía
f1) ма́нияа) маниака́льное состоя́ниеmanía persecutoria — ма́ния пресле́дования
manía de grandeza(s) — ма́ния вели́чия
б) стра́нная привы́чка; причу́да; при́хоть2) de; por algo страсть, пристра́стие к чемуS:
darle a uno: le ha dado la manía del fútbol — он пристрасти́лся к футбо́лу3) a uno неприя́знь, антипа́тия, вражде́бность к комуcoger manía a uno — невзлюби́ть, возненави́деть кого
tener manía a uno — не люби́ть кого; пита́ть неприя́знь к кому
-
4 grandeza
gran.de.za[grãd‘ezə] sf grandeur, hauteur, générosité, héroïsme.* * *nome femininopuissanceavoir la folie des grandeurs -
5 мания
ма́нияmanio;\мания вели́чия megalomanio.* * *ж.manía fма́ния вели́чия — manía de grandeza(s), megalomanía f (cient.)
ма́ния пресле́дования — manía persecutoria
* * *ж.manía fма́ния вели́чия — manía de grandeza(s), megalomanía f (cient.)
ма́ния пресле́дования — manía persecutoria
* * *n1) gener. adicción, tema2) colloq. manìa3) law. impulso4) Chil. barreno -
6 мегаломания
-
7 мания
ж.ма́ния вели́чия — manía de grandeza(s), megalomanía f (cient.)ма́ния пресле́дования — manía persecutoria -
8 мания величия
ngener. manìa de grandeza, manìa de grandezas, megalomanìa (cient.) -
9 мегаломания
ж. мед.megalomanía f, manía de grandeza -
10 мания величия
megalomania f, mania de grandeza -
11 megalomania
[meɡələ'meiniə](the idea, usually false, that one is great or powerful, combined with a passion for more greatness or power.) megalomania* * *meg.a.lo.ma.ni.a[m'egəloum'einjə] n megalomania: mania de grandeza. -
12 delirio
m.1 delirium (por fiebre, borrachera).delirios de grandeza delusions of grandeur2 delusion.* * *1 (desvarío) delirium■ ¡fue el delirio! it was great!2 figurado (disparate) nonsense\con delirio madlytener delirio por algo to be crazy about somethingdelirios de grandeza delusions of grandeur* * *noun m.1) delirium2) nonsense, ravings* * *SM1) (Med) delirium2) (=frenesí)3) (=manía)* * *a) (Med) deliriumb) (fam) ( pasión)tiene delirio por las fresas — he's crazy o (BrE) mad about strawberries (colloq)
c) ( frenesí)* * *= delirium, raving.Nota: Generalmente usado en plural.Ex. It is therefore essential to suspect and recognize delirium in these patients, especially in emergency wards.Ex. I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.----* delirios = rantings and ravings, rantings.* * *a) (Med) deliriumb) (fam) ( pasión)tiene delirio por las fresas — he's crazy o (BrE) mad about strawberries (colloq)
c) ( frenesí)* * *= delirium, raving.Nota: Generalmente usado en plural.Ex: It is therefore essential to suspect and recognize delirium in these patients, especially in emergency wards.
Ex: I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.* delirios = rantings and ravings, rantings.* * *1 ( Med) delirium2 ( fam)3 ( fam)(frenesí): cuando apareció en escena aquello fue el delirio when he appeared on stage everyone went wildCompuesto:mpl delusions of grandeur (pl)* * *
delirio sustantivo masculino (Med) delirium;◊ delirios de grandeza sustantivo masculino plural
delusions of grandeur (pl)
delirio sustantivo masculino
1 Med delirium
2 (entusiasmo) cuando el grupo subió al escenario fue el delirio, people went crazy when the band got up on stage
3 (disparate) nonsense: tiene delirios de grandeza, she has delusions of grandeur
' delirio' also found in these entries:
English:
deliriously
* * *delirio nm1. [por fiebre, borrachera] delirium;[de un enfermo mental] ravings delirios de grandeza delusions of grandeur2. [disparate] crazy idea3. [pasión desatada]tras el gol de la victoria, el campo fue un delirio after the winning goal, the whole stadium went crazy;lo quiere con auténtico delirio she loves him to distraction* * *m MED delirium;con delirio fig deliriously;tener delirio por el fútbol fig be mad about soccer* * *delirio nm1) desvarío: delirium2) disparate: nonsense, ravings pldelirios de grandeza: delusions of grandeur3) frenesí: mania, frenzy¡fue el delirio!: it was wild! -
13 величие
вели́чи||еgrandeco, majesteco;ма́ния \величиея megalomanio.* * *с.grandeza f; imponencia f (Ю. Ам.)во всём своём вели́чии — en toda su grandeza
••ма́ния вели́чия — manía (delirio) de grandezas; megalomanía f (cient.)
с высоты́ своего́ вели́чия — desde lo alto de su pedestal
* * *с.grandeza f; imponencia f (Ю. Ам.)во всём своём вели́чии — en toda su grandeza
••ма́ния вели́чия — manía (delirio) de grandezas; megalomanía f (cient.)
с высоты́ своего́ вели́чия — desde lo alto de su pedestal
* * *n1) gener. majestuosidad, celsitud, imponencia (Ó. Àì.), grandeza, majestad2) liter. altura3) S.Amer. imponencia -
14 grandeur
[gʀɑ̃dœʀ](importance) grandeza femininograndeur nature de tamanho natural* * *grandeur gʀɑ̃dœʀ]nome femininola grandeur d'âme de cette personne est incroyablea grandeza desta pessoa é incrívelun tableau grandeur natureum quadro tamanho naturalter a mania das grandezas -
15 величие
с.grandeza f; imponencia f (Ю. Ам.)во всем своем вели́чии — en toda su grandeza••ма́ния вели́чия — manía (delirio) de grandezas; megalomanía f (cient.)с высоты́ своего́ вели́чия — desde lo alto de su pedestal
См. также в других словарях:
manía — f. neurol. Alteración del estado de ánimo que se caracteriza por euforia, trastornos del sueño y de las funciones fisiológicas, hiperactividad y aceleración de los procesos psíquicos. Se observa en la psicosis maníacodepresiva, aunque también… … Diccionario médico
grandeza — ► sustantivo femenino 1 Tamaño excesivo de una cosa respecto a otra del mismo género: ■ escogió la casa por su grandeza y luminosidad. ANTÓNIMO pequeñez 2 Hecho de ser una persona o una cosa de mucha entidad o trascendencia. SINÓNIMO nobleza 3… … Enciclopedia Universal
Manía — Episodio maniaco Clasificación y recursos externos CIE 10 F30 CIE 9 296.4 (Episodio maniaco reciente); 296.6 … Wikipedia Español
A cualquier cosa llaman rosa. — Moteja a los que, por manía de grandeza, gustan de mentar con rimbombancia todo aquello que les pertenece, aunque sean berzas. En tales casos, para sustraerse a las apariencias, es recomendable considerar que A veces, una cosa ves, y otra es … Diccionario de dichos y refranes
megalomanía — (Del gr. megas, megalos, grande + mania, locura.) ► sustantivo femenino 1 SIQUIATRÍA Tendencia a sobrevalorar las propias capacidades físicas, intelectuales, sexuales o sociales. 2 SIQUIATRÍA Trastorno mental que consiste en un excesivo deseo de… … Enciclopedia Universal
Trastorno bipolar — «Bipolar» redirige aquí. Para otros usos del término, véase bipolar (desambiguación). Trastorno afectivo bipolar El trastorno bipolar implica períodos de excitabilidad (manía) que alternan con períodos de depresión. Las fluctuaciones en el estado … Wikipedia Español
Esquizofrenia — Saltar a navegación, búsqueda Esquizofrenia Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
delirio — (Del lat. delirium tremens, delirio tembloroso.) ► sustantivo masculino 1 SIQUIATRÍA Perturbación mental que conlleva ideas disparatadas y pérdida de la capacidad de razonar. 2 MEDICINA Estado de excitación con alucinaciones, provocado por… … Enciclopedia Universal
Emigración sueca a los Estados Unidos — Cartel mostrando una sección transversal del transatlántico que transportaba emigrantes de la Cunard Line RMS Aquitania, botado en … Wikipedia Español
Delirio — Saltar a navegación, búsqueda Delirio Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 F22 … Wikipedia Español
Mitomanía — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto … Wikipedia Español